生效日期：2025年5月19日
欢迎您使用由 Dura Inc.（以下简称"我们"或"本公司"）开发并运营的 DuraX APP（以下简称"本APP"）。本协议为具有法律约束力的协议，请您在注册或使用本APP前仔细阅读。
如您点击"同意"、完成注册或实际使用本APP，即视为您已充分阅读、理解并自愿接受本协议全部条款。如您不同意本协议的任何内容，请立即停止使用本APP。
本协议适用于您对本APP及其相关服务的访问、注册、登录和使用行为。
本APP系与本公司研发和/或授权的自动升降智能枕头及相关硬件产品配套使用的软件产品。
本APP主要向用户提供以下功能（具体以实际开放功能为准）：
用户注册、登录及账户管理；
用户基本信息的填写、修改与维护（包括但不限于身高、体重、性别等）；
与智能枕头硬件的数据连接、参数同步及自动调节控制；
睡眠相关数据的记录、统计、分析及可视化展示；
个性化睡眠健康报告的生成与查看；
后台数据上传、算法分析与产品体验优化；
多语言显示及个性化设置功能。
您应确保注册信息真实、准确、完整，并及时更新。
您应妥善保管账户名、密码及验证码等信息。因您个人原因（包括但不限于账号转借、泄露、保管不善）导致的任何损失或后果，由您自行承担。
如发现账户存在异常或被未经授权使用的情形，您应立即通知我们。
为实现智能调节及健康报告功能，本APP将在取得您明确同意后，采集并处理以下基础睡眠数据：
正睡睡眠时长；
左侧睡睡眠时长；
右侧睡睡眠时长；
左侧翻身次数；
右侧翻身次数。
上述数据仅用于实现本协议所述功能，不会超出必要范围采集。
您理解并同意，我们将基于合法、正当、必要的原则，对采集的数据进行存储、处理与分析。
所采集的数据将用于：
- 生成用户个性化睡眠健康报告；
- 实现智能枕头的自动调节与参数优化；
- 用于后台统计分析、算法训练及产品持续改进。
上述分析过程可能涉及统计模型或人工智能算法。该过程不涉及人工干预判断您的具体健康状况。
您对您的个人信息及睡眠相关数据享有所有权。
您授予本公司在本协议约定目的范围内，对上述数据进行非独占、可撤销、有限的使用权。
您有权在APP内依法行使以下权利：
- 查看您的个人数据；
- 导出您的个人数据；
- 删除您的个人数据；
- 注销账户并终止服务。
我们将采取合理的技术与管理措施（包括加密传输等）保护您的数据安全。
未经您明确授权，我们不会向任何第三方披露、出售或共享您的个人数据，但以下情形除外：
- 法律法规或监管机构要求；
- 为实现本服务而必须委托的第三方服务供应商（如云服务、数据分析服务），且该等第三方须遵守保密义务。
在您注销账户后，我们将在合理期限内删除或匿名化您的个人数据，法律法规另有规定的除外。
本APP可能集成或使用第三方服务或软件开发工具包（SDK），用于数据统计、错误分析或服务支持。第三方对数据的处理行为受其各自隐私政策约束，本公司不对第三方的独立行为承担责任。
本APP及其生成的睡眠数据、分析报告、评分及建议仅供参考，不构成任何医疗建议、诊断、治疗或预防方案。
本APP不能替代医生或其他专业医疗人员的判断。如您存在任何健康问题，请及时咨询专业医疗机构。
在法律允许的最大范围内，因使用或无法使用本APP或相关硬件产品而产生的任何间接损失、附带损失、特殊损失或后果性损失（包括但不限于健康风险、数据误差、设备故障等），本公司不承担责任。
本APP不面向13周岁以下未成年人。
若我们发现未经监护人同意收集了13周岁以下未成年人的个人信息，将依法及时删除。
我们有权根据法律法规或业务调整需要，对本协议进行修改。
更新后的协议将在APP内公示，并在您再次使用时提示确认。
若您不同意更新内容，应立即停止使用本APP。
本协议的订立、执行和解释适用美国加利福尼亚州法律，不考虑其法律冲突原则。
在不违反美国联邦法律及用户所在地强制性法律的前提下，本协议在美国各州范围内有效。
因本协议引起的或与本协议有关的争议，双方应首先友好协商解决。
如您对本协议或本APP有任何疑问、意见或建议，请通过以下方式联系我们：
duracaresme@gmail.com
emomoproject@gmail.com
感谢您选择 DuraX。
Effective Date: May 19, 2025
Before using this application (the "App"), please read this User Agreement ("Agreement") carefully. By clicking "Agree," registering an account, or using the App in any manner, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to be bound by all terms of this Agreement.
This App is a mobile application designed to operate in conjunction with an automatic adjustable pillow. The primary functions include:
User registration and login
Input and update of basic user information (such as height, weight, gender)
Automatic adjustment and synchronization of pillow parameters
Generation and display of sleep health reports
Uploading and analysis of data on backend systems
To enable automatic adjustment and sleep report features, the App collects the following basic sleep-related data:
Duration of sleeping in a supine position
Duration of sleeping on the left side
Duration of sleeping on the right side
Number of left-side turnovers
Number of right-side turnovers
Collected data is used solely for:
Generating personalized sleep health reports for users
Aggregated statistical analysis to improve product performance and user experience
Your personal data is governed by the App Privacy Policy, which forms an integral part of this Agreement. Data is encrypted in transit and accessed only by authorized personnel or service providers as required for App functionality.
You may access, correct, export, or delete your personal data within the App. You may discontinue use of the App at any time and request account deletion, subject to legal retention requirements.
The App provides sleep-related data, analytics, and suggestions for reference and wellness purposes only. The App does not provide medical advice, diagnosis, or treatment, and is not a substitute for professional healthcare services. Always consult a qualified medical professional regarding health concerns.
To the maximum extent permitted by law, Dura Inc. shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages arising out of or related to your use of the App. Total liability shall not exceed the amount paid by you, if any, for use of the App in the twelve (12) months preceding the claim.
You agree to indemnify and hold harmless Dura Inc., its affiliates, officers, and employees from any claims, damages, or expenses arising from your misuse of the App or violation of this Agreement.
Any dispute arising out of or relating to this Agreement shall be resolved through binding arbitration on an individual basis. You waive the right to participate in class actions or representative proceedings, to the extent permitted by law.
The App is not intended for children under the age of 13. We do not knowingly collect personal data from children under 13, in compliance with the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA).
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States, and applicable federal law, and shall apply to users in all U.S. states.
We may update this Agreement from time to time. Continued use of the App after changes become effective constitutes acceptance of the revised Agreement.
In the event of any inconsistency between the English and Chinese versions of this Agreement, the English version shall prevail to the extent permitted by law.
If you have any question, please contact us at: duracaresme@gmail.com
Thank you for using DuraX!